寓泊浙江寄漢陽孫邁郎中

wéi 維 yáng 揚 xiāng 相 bié 別 hòu 後   ， shí 十 zài 載 zhè 浙 jiāng 江 jū 居   。

qì 氣 gài 概 pín 貧 yóu 猶 zài 在   ， diān 顛 kuáng 狂 lǎo 老 jiàn 漸 shū 疏   。

yǐ 已 píng 憑 tiān 天 zhù 柱 kè 客   ， céng 曾 jì 寄 hàn 漢 yáng 陽 shū 書   。

jìn 近 jiàn 見 rén 人 lái 來 shuō 說   ， cái 才 huá 華 huàn 患 yǒu 有 yú 余   。