寓泊金陵尋王荊公陳跡

wǎn 晚 pō 泊 piān 扁 zhōu 舟 yī 一 wèn 問 jīn 津   ， yī 依 rán 然 jié 節 wù 物 sī 思 jī 羈 rén 人   。

jiāng 江 shān 山 yuè 月 zhào 照 liù 六 cháo 朝 mèng 夢   ， táo 桃 lǐ 李 fēng 風 chuī 吹 sān 三 yuè 月 chūn 春   。

zhái 宅 zhěn 枕 xiè 謝 gōng 公 dūn 墩 xià 下 lù 路   ， shī 詩 xún 尋 xiāo 蕭 sì 寺 bì 壁 jiān 間 chén 塵   。

kě 可 xū 須 zūn 樽 jiǔ 酒 píng 平 shēng 生 yuē 約   ， cháng 長 wàng 望 xī 西 zhōu 州 lèi 淚 mǎn 滿 jīn 巾   。