喻伯經推官約施翔甫父子載酒澗上 其一

lì 麗 zé 澤 tóng 同 chuāng 窗 bù 不 yī 一 rén 人   ， shì 是 shí 時 wén 文 wù 物 dòng 動 zān 簪 shēn 紳 nián 。 lái 年 cǐ 來 huà 此 shuí 話 néng 誰 wèn 能 lǎo 問   ， qù 老 zhī 去 jūn 知 wǒ 君 dú 我 qīn 獨   親   。

tiān 天 xià 下 chuán 傳 wén 聞 nán 難 jiàn 見 dào 道   ， shì 世 jiān 間 lái 來 wǎng 往 yì 易 zhī 知 jīn 津 chí 。 láo 持 yě 醪 lù 野 jiāng 路 méi 江 dǐ 梅 hòu 底   ， huì 後 xiāng 會 féng 相 yì 逢 zhuǎn 意 zhēn 轉   真   。