雨邊對菊

宋代顧逢

一片東籬菊，淒涼風雨邊。花雖黃似舊，發更白於前。把酒傷今日，登高憶去年。淵明曾作令，相對亦無錢。

yī 一 piàn 片 dōng 東 lí 籬 jú 菊， qī 淒 liáng 涼 fēng 風 yǔ 雨 biān 邊。

huā 花 suī 雖 huáng 黃 shì 似 jiù 舊， fā 發 gèng 更 bái 白 yú 於 qián 前。

bǎ 把 jiǔ 酒 shāng 傷 jīn 今 rì 日， dēng 登 gāo 高 yì 憶 qù 去 nián 年。

yuān 淵 míng 明 céng 曾 zuò 作 lìng 令， xiāng 相 duì 對 yì 亦 wú 無 qián 錢。