園莊餞蔡生還江東

lái 來 rì 日 mài 麥 miáo 苗 guī 歸 mài 麥 huáng 黃   ， yán 炎 jiāo 郊 xié 攜 shǒu 手 mù 暮 cāng 蒼 cāng 蒼 bié 。 yán 別 chē 筵 mǎ 車 wú 馬 xiān 吾 zuì 先 luò 醉   ， rì 落 dōng 日 nán 東 jiāng 南 zì 江 zhǎng 自   長   。

qiáng 檣 yàn 燕 àn 岸 huā 花 xiū 休 cù 促 zhào 棹   ， xiǎo 小 táng 堂 xīn 新 zhú 竹 shàng 尚 yú 餘 shāng 觴 wú 。 mén 吳 biàn 門 shì 汴 wú 市 qiān 無 lǐ 千 yīng 里   ， bǎ 應 bīng 把 zhōu 並 zuò 州 gù 作 xiāng 故   鄉   。