原州贈王補之洛苑同年

biàn 汴 shàng 上 xiàng 相 cóng 從 yòu 又 jǐ 幾 xīng 星   ， shàng 尚 yān 淹 fú 符 zhú 竹 shǒu 守 lín 臨 jīng 涇   。

bù 不 xū 須 guài 怪 wǒ 我 tóu 頭 tiān 添 bái 白   ， qiě 且 xǐ 喜 féng 逢 jūn 君 yǎn 眼 zàn 暫 qīng 青   。

jiù 舊 rèn 任 zài 再 yóu 游 kōng 空 jì 寂 mò 寞   ， tóng 同 nián 年 qū 屈 shù 數 bàn 半 diāo 凋 líng 零   。

hé 何 dāng 當 zhǎn 展 jǐn 盡 píng 平 biān 邊 cè 策   ， tú 圖 shǐ 使 qín 秦 mín 民 dé 得 mǐ 敉 níng 寧   。