原州九日

明代 趙時春
秋聲咽塞笳，邊氣肅霜華。 九日登高處，群山入望賒。 蒼蒹仍碧水，綠酒對黃花。 鴻鵠歸何處，長天空落霞。
qiū 秋 shēng 聲 yān 咽 sāi 塞 jiā 笳   ， biān 邊 qì 氣 sù 肅 shuāng 霜 huá 華 。 。
jiǔ 九 rì 日 dēng 登 gāo 高 chù 處   ， qún 群 shān 山 rù 入 wàng 望 shē 賒 。 。
cāng 蒼 jiān 蒹 réng 仍 bì 碧 shuǐ 水   ， lǜ 綠 jiǔ 酒 duì 對 huáng 黃 huā 花 。 。
hóng 鴻 gǔ 鵠 guī 歸 hé 何 chǔ 處   ， cháng 長 tiān 天 kōng 空 luò 落 xiá 霞 。 。
自然 山水 登高 重陽 樹 山 鴻雁 金

注釋

  • 咽：阻塞，聲音因阻塞而低沉。塞笳：塞外的胡笳。霜華：有月光的意思，也可解讀為霜的光氣。
  • 入望：進入視野。賒：長，遠。
  • 蒼蒹：深青色沒有長穗的蘆葦。
  • 鴻鵠：古人對天鵝的稱呼。

注釋

這首詩選自《宣統固原州志》。原州，北魏至唐代州名。治今固原市原州區城關。北魏正光五年（524年）始置，因治高平城，蓋取「高平」之意名原州。轄今固原地區大部、同心縣南部及甘肅平涼、鎮原北部。九日，指農曆九月初九，也就是重陽節。
咽：阻塞，聲音因阻塞而低沉。塞笳：塞外的胡笳。
霜華：有月光的意思,也可解讀為霜的光氣。
入望：進入視野。賒（shē）：長，遠。
蒼蒹：深青色沒有長穗的蘆葦。
鴻鵠：古人對天鵝的稱呼。