園中晚興

shì 世 gù 故 shuí 誰 néng 能 bì 必   ？ shū 書 shēng 生 wàng 妄 zì 自 qī 期 。 。

nián 年 guāng 光 juǎn 卷 zhōng 中 guò 過   ， xīn 心 shì 事 bìn 鬢 biān 邊 zhī 知 。 。

líng 零 luò 落 huā 花 suí 隨 shuǐ 水   ， lún 輪 qūn 囷 sǔn 筍 tū 突 lí 籬 。 。

wǎn 晚 qíng 晴 shān 山 jǐn 盡 chū 出   ， xǐ 徙 yǐ 倚 dú 獨 yí 移 shí 時 。 。