苑中題友人林亭

jǐng 井 yì 邑 cáng 藏 yán 岩 xué 穴   ， yōu 幽 qī 棲 qù 趣 ruò 若 hé 何 。 。 chūn 春 huáng 篁 chōu 抽 sǔn 筍 mì 密   ， xià 夏 niǎo 鳥 zá 雜 chú 雛 duō 多 。 。

zuò 坐 yǒu 有 qīng 清 fēng 風 zhì 至   ， lín 林 wú 無 shǔ 暑 qì 氣 guò 過 。 。 luàn 亂 shū 書 hái 還 jiù 就 yè 葉   ， zhēn 真 yǐn 飲 bù 不 tīng 聽 gē 歌 。 。

piàn 片 yǐng 影 míng 明 hóng 紅 xiǎn 蘚   ， xié 斜 yīn 陰 yìng 映 lǜ 綠 luó 蘿 。 。 xióng 雄 wén 文 zhōng 終 kě 可 xī 惜   ， mò 莫 gèng 更 qì 棄 gāo 高 kē 科 。 。