園中書觸目

qì 氣 hòu 候 jīn 今 nián 年 wǎn 晚   ， nóng 濃 shuāng 霜 shǐ 始 cǐ 此 huí 回 。 。

cán 殘 wú 梧 wèi 未 quán 全 gǎo 槁   ， wǎn 晚 jú 菊 yǒu 有 chū 初 kāi 開 。 。

wū 烏 bǎi 柏 xiān 先 fēng 楓 chì 赤   ， hán 寒 yā 鴉 hòu 後 yàn 雁 lái 來 。 。

xī 西 chuāng 窗 xī 夕 yáng 陽 nuǎn 暖   ， zhāi 摘 jú 橘 jiàn 薦 xīn 新 pēi 醅 。 。