園中把酒示鄰曲

宋代陸游

畏途半世困風波，老返家山得已多。野餉雖無食指動，村醅也解醉顏酡。夢殘正欲還君枕，棋罷那知爛客柯。松菊未荒風月在，應容老子且婆娑。

wèi 畏 tú 途 bàn 半 shì 世 kùn 困 fēng 風 bō 波， lǎo 老 fǎn 返 jiā 家 shān 山 de 得 yǐ 已 duō 多。

yě 野 xiǎng 餉 suī 雖 wú 無 shí 食 zhǐ 指 dòng 動， cūn 村 pēi 醅 yě 也 jiě 解 zuì 醉 yán 顏 tuó 酡。

mèng 夢 cán 殘 zhèng 正 yù 欲 hái 還 jūn 君 zhěn 枕， qí 棋 bà 罷 nǎ 那 zhī 知 làn 爛 kè 客 kē 柯。

sōng 松 jú 菊 wèi 未 huāng 荒 fēng 風 yuè 月 zài 在， yìng 應 róng 容 lǎo 老 zi 子 qiě 且 pó 婆 suō 娑。