元馭閣老將北上要余於野次言別得二章 其一

明代 王世貞
相印非時授，天書特地臨。一鰲堪立極，萬象想為霖。 眾訝商岩夢，吾知潁水心。戀從烏鳥劇，愁向鶺鴒深。 朝市安從美，山林老亦侵。莫教男子淚，容易便沾襟。
xiāng 相 yìn 印 fēi 非 shí 時 shòu 授   ， tiān 天 shū 書 tè 特 dì 地 lín 臨 yī 。 áo 一 kān 鰲 lì 堪 jí 立 wàn 極   ， xiàng 萬 xiǎng 象 wèi 想 lín 為   霖   。
zhòng 眾 yà 訝 shāng 商 yán 岩 mèng 夢   ， wú 吾 zhī 知 yǐng 潁 shuǐ 水 xīn 心 liàn 。 cóng 戀 wū 從 niǎo 烏 jù 鳥 chóu 劇   ， xiàng 愁 jí 向 líng 鶺 shēn 鴒   深   。
cháo 朝 shì 市 ān 安 cóng 從 měi 美   ， shān 山 lín 林 lǎo 老 yì 亦 qīn 侵 mò 。 jiào 莫 nán 教 zǐ 男 lèi 子 róng 淚   ， yì 容 biàn 易 zhān 便 jīn 沾   襟   。