元月十四得甲信

近現代 盧青山
信自遠方來,薄如楓葉槁。始握佇驚疑,急展如火燎。 悵悵乃久之,再讀略慰好。旁人頗詫怪,詎知我心悄。 不言長相思,言彼新歡巧。個性有修養,將偕百年老。 檢視作信期,元月之九號;是我飄泊時,思彼詩剛草。 摺疊入囊懷,獨往歸家道。事往復何悲,幸彼有所靠。 太陽澄紅光,逐影追歡笑。
xìn 信 zì 自 yuǎn 遠 fāng 方 lái 來   , báo 薄 rú 如 fēng 楓 yè 葉 gǎo 槁 shǐ 。 wò 始 zhù 握 jīng 佇 yí 驚 jí 疑   , zhǎn 急 rú 展 huǒ 如 liǎo 火   燎   。
chàng 悵 chàng 悵 nǎi 乃 jiǔ 久 zhī 之   , zài 再 dú 讀 lüè 略 wèi 慰 hǎo 好 páng 。 rén 旁 pǒ 人 chà 頗 guài 詫 jù 怪   , zhī 詎 wǒ 知 xīn 我 qiāo 心   悄   。
bù 不 yán 言 cháng 長 xiāng 相 sī 思   , yán 言 bǐ 彼 xīn 新 huān 歡 qiǎo 巧 gè 。 xìng 個 yǒu 性 xiū 有 yǎng 修 jiāng 養   , xié 將 bǎi 偕 nián 百 lǎo 年   老   。
jiǎn 檢 shì 視 zuò 作 xìn 信 qī 期   , yuán 元 yuè 月 zhī 之 jiǔ 九 hào 號   ; shì 是 wǒ 我 piāo 飄 pō 泊 shí 時   , sī 思 bǐ 彼 shī 詩 gāng 剛 cǎo 草   。
zhé 折 dié 疊 rù 入 náng 囊 huái 懷   , dú 獨 wǎng 往 guī 歸 jiā 家 dào 道 shì 。 wǎng 事 fù 往 hé 復 bēi 何 xìng 悲   , bǐ 幸 yǒu 彼 suǒ 有 kào 所   靠   。
tài 太 yang 陽 chéng 澄 hóng 紅 guāng 光   , zhú 逐 yǐng 影 zhuī 追 huān 歡 xiào 笑   。