元月十七夜醉作留肖看 其二

近現代 盧青山
肖子家鄉聞已久,常時屢約踐仍難。沙中水染衫全翠,雪後花生嶺可攀。 短短浮生風駛盡,遙遙少日夢攜還。和子夢中留一霎,勝吾塵海轉千年。
xiāo 肖 zǐ 子 jiā 家 xiāng 鄉 wén 聞 yǐ 已 jiǔ 久   , cháng 常 shí 時 lǚ 屢 yuē 約 jiàn 踐 réng 仍 nán 難 。 。 shā 沙 zhōng 中 shuǐ 水 rǎn 染 shān 衫 quán 全 cuì 翠   , xuě 雪 hòu 後 huā 花 shēng 生 lǐng 嶺 kě 可 pān 攀 。 。
duǎn 短 duǎn 短 fú 浮 shēng 生 fēng 風 shǐ 駛 jǐn 盡   , yáo 遙 yáo 遙 shǎo 少 rì 日 mèng 夢 xié 攜 hái 還 。 。 hé 和 zi 子 mèng 夢 zhōng 中 liú 留 yī 一 shà 霎   , shèng 勝 wú 吾 chén 塵 hǎi 海 zhuǎn 轉 qiān 千 nián 年 。 。