元月十八晨岳陽往岳化車中賦。車至新路口以雪返

wǒ 我 zhí 值 dà 大 xuě 雪 zài 在 bā 巴 líng 陵   ， xuě 雪 tuán 團 zá 砸 dì 地 hōng 訇 yǒu 有 shēng 聲 。 。 yuǎn 遠 yǔ 宇 yīn 陰 yīn 陰 jìn 近 zài 在 dǐng 頂   ， jìn 近 shān 山 miǎo 渺 miǎo 渺 yuǎn 遠 nán 難 xún 尋 。 。

jí 及 yè 夜 diàn 電 miè 滅 mí 彌 tiān 天 hēi 黑   ， luàn 亂 liú 流 jù 颶 zhī 枝 sǎo 掃 qīng 青 míng 冥 。 。 wǒ 我 lì 立 yán 檐 xià 下 hé 何 wéi 為 zhě 者   ， qiān 千 yíng 楹 wàn 萬 diàn 店 lěng 冷 fēng 封 mén 門 。 。

zì 自 yuǎn 遠 chē 車 lái 來 jīng 驚 zhòng 眾 mù 目   ， chē 車 guò 過 dēng 燈 zhù 柱 zhào 照 fēn 紛 fēn 紛 。 。 rén 人 jǐn 盡 yǒu 有 jiā 家 guī 歸 yǐ 已 jǐn 盡   ， wǒ 我 jiā 家 fēi 非 yáo 遙 gé 隔 qiān 千 lǐng 嶺 。 。

jí 即 guī 歸 guī 龜 ké 殼 yī 一 zhī 支 chuáng 床   ， bō 玻 lí 璃 chuāng 窗 pò 破 shēng 生 lěng 冷 lǐn 凜 。 。 yǒu 有 rén 人 yàng 怏 yàng 怏 tóng 同 wǒ 我 yì 意   ， wèn 問 wǒ 我 hé 何 shì 事 wéi 為 yān 淹 zhǐ 止 。 。

yún 雲 xī 溪 gǔ 古 dì 地 bù 不 shēng 生 chūn 春   ， sān 三 nián 年 jī 羈 bàn 絆 fán 樊 lóng 籠 lǐ 里 。 。 jiāo 教 shū 書 wèi 為 shí 食 xīng 興 bù 不 qià 洽   ， xué 學 sheng 生 xiāng 相 shì 視 qǐ 豈 bù 不 chǐ 恥   ？

zhēn 真 wèi 為 dào 稻 liáng 粱 lái 來 fán 繁 qú 衢   ， huàn 換 yī 一 gōng 工 zuò 作 cán 慚 sī 私 jì 計 。 。 zhū 朱 mén 門 dà 大 hù 戶 é 峨 guān 冠 kè 客   ， lìng 令 wǒ 我 juě 蹶 rán 然 bí 鼻 qīng 青 zǐ 紫 。 。

cǐ 此 yǔ 語 yù 欲 shuō 說 shé 舌 xiū 羞 dòng 動   ， zhǔ 拄 sǎn 傘 wěi 唯 wěi 唯 guī 歸 wò 臥 lǐ 李 。 。 yì 翌 míng 明 wèi 未 shǔ 曙 jī 雞 wèi 未 qǐ 起   ， pī 披 yī 衣 réng 仍 qù 去 chē 車 zhàn 站 yǐ 倚 。 。

jù 詎 bù 不 tān 貪 cǐ 此 nuǎn 暖 mián 棉 qīn 衾   ， sì 四 shí 十 shuāng 雙 mù 目 wàng 望 wǒ 我 xǐ 喜 。 。 jiǎo 腳 rù 入 jí 及 xī 膝 bù 不 kě 可 bá 拔   ， xuě 雪 yóu 猶 bù 不 zhǐ 止 jìn 勁 dǎ 打 jiǎ 胛 。 。

dào 道 shù 樹 yǐ 已 sǐ 死 chéng 成 bái 白 sù 塑   ， kàn 看 wǒ 我 yǔ 與 jūn 君 jù 俱 mò 默 mò 默 。 。 duàn 斷 zhě 者 qī 淒 mí 迷 wò 臥 zǔ 阻 xuē 靴   ， yán 言 cǐ 此 tiān 天 dì 地 hé 何 jí 急 qiè 切   ；

wèi 未 duàn 斷 hán 寒 chuàng 愴 dǎ 打 wǒ 我 tóu 頭   ， yún 雲 wǒ 我 rú 如 sī 斯 fēi 非 jì 計 dé 得 。 。 liù 六 diǎn 點 èr 二 shí 十 chē 車 bù 不 fā 發   ， zuò 坐 wǒ 我 bīng 冰 dèng 凳 fú 拂 wǒ 我 fā 發 。 。

jí 及 rù 入 chē 車 chuāng 窗 shí 時 yǐ 已 jiǔ 久   ， kè 課 yǐ 已 bù 不 jí 及 yóu 猶 bù 不 zǒu 走 。 。 chē 車 qǐ 啟 wǒ 我 shī 詩 yì 亦 yǐ 已 jiù 就   ， fèi 廢 rán 然 zhì 擲 bǐ 筆 lóng 籠 shuāng 雙 xiù 袖 。 。

jūn 君 kàn 看 tiān 天 dì 地 hé 何 máng 茫 máng 茫   ， qián 前 chéng 程 jǐ 幾 xǔ 許 cuī 摧 hún 魂 xiǔ 朽 。 。