元月三十夜 其三

近現代 盧青山
相逢正覺是天教,豈謂神情百寂寥。會不成歡分始語:「昔嘗有意近都消」。 君如旭日星星露,我似江湖夜夜潮。何事以吾潮滾滾,不能添子露朝朝。
xiāng 相 féng 逢 zhèng 正 jué 覺 shì 是 tiān 天 jiào 教   , qǐ 豈 wèi 謂 shén 神 qíng 情 bǎi 百 jì 寂 liáo 寥 。 。 huì 會 bù 不 chéng 成 huān 歡 fēn 分 shǐ 始 yǔ 語   :   「 :「 昔 xī 嘗 cháng 有 yǒu 意 yì 近 jìn 都 dōu 消   」 xiāo 。
jūn 君 rú 如 xù 旭 rì 日 xīng 星 xing 星 lù 露   , wǒ 我 shì 似 jiāng 江 hú 湖 yè 夜 yè 夜 cháo 潮 。 。 hé 何 shì 事 yǐ 以 wú 吾 cháo 潮 gǔn 滾 gǔn 滾   , bù 不 néng 能 tiān 添 zi 子 lù 露 zhāo 朝 zhāo 朝 。 。