元月三日雨態如春，寄肖株州 其一

近現代 盧青山
夜半負山去，雨色誠有力。復持如椽筆，抹天共地一。 淩明懼被寒，起看心悅懌。未見爛漫花，此已是春意。 將攜一杯酒，故人雨所隔。
yè 夜 bàn 半 fù 負 shān 山 qù 去   ， yǔ 雨 sè 色 chéng 誠 yǒu 有 lì 力 。 。 fù 復 chí 持 rú 如 chuán 椽 bǐ 筆   ， mǒ 抹 tiān 天 gòng 共 dì 地 yī 一 。 。
líng 淩 míng 明 jù 懼 bèi 被 hán 寒   ， qǐ 起 kàn 看 xīn 心 yuè 悅 yì 懌 。 。 wèi 未 jiàn 見 làn 爛 màn 漫 huā 花   ， cǐ 此 yǐ 已 shì 是 chūn 春 yì 意 。 。
jiāng 將 xié 攜 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， gù 故 rén 人 yǔ 雨 suǒ 所 gé 隔 。 。