元月三日雨態如春，寄肖株州 其五

近現代 盧青山
舊年蛇入洞，新年蛇起蟄。去時不可挽，來攫詎可敵。 我生疲其間，若鋸往復拽。生樹固茂昌，一旦坍而滅。 及此未坍時，作詩樂毋泣。
jiù 舊 nián 年 shé 蛇 rù 入 dòng 洞   ， xīn 新 nián 年 shé 蛇 qǐ 起 zhé 蟄 。 。 qù 去 shí 時 bù 不 kě 可 wǎn 挽   ， lái 來 jué 攫 jù 詎 kě 可 dí 敵 。 。
wǒ 我 shēng 生 pí 疲 qí 其 jiān 間   ， ruò 若 jù 鋸 wǎng 往 fù 復 zhuāi 拽 。 。 shēng 生 shù 樹 gù 固 mào 茂 chāng 昌   ， yí 一 dàn 旦 tān 坍 ér 而 miè 滅 。 。
jí 及 cǐ 此 wèi 未 tān 坍 shí 時   ， zuò 作 shī 詩 lè 樂 wú 毋 qì 泣 。 。