元月三日雨態如春，寄肖株州 其四

近現代 盧青山
問子一年功，囊中得幾值？看我三百天，負債有千百。 此事猶雲可，中懷慘若棘。一姜真美女，轉首化蛇逼。 不如在異鄉，庶能避鬼蜮。
wèn 問 zi 子 yī 一 nián 年 gōng 功   ， náng 囊 zhōng 中 de 得 jǐ 幾 zhí 值   ？ kàn 看 wǒ 我 sān 三 bǎi 百 tiān 天   ， fù 負 zhài 債 yǒu 有 qiān 千 bǎi 百 。 。
cǐ 此 shì 事 yóu 猶 yún 雲 kě 可   ， zhōng 中 huái 懷 cǎn 慘 ruò 若 jí 棘 。 。 yī 一 jiāng 姜 zhēn 真 měi 美 nǚ 女   ， zhuǎn 轉 shǒu 首 huà 化 shé 蛇 bī 逼 。 。
bù 不 rú 如 zài 在 yì 異 xiāng 鄉   ， shù 庶 néng 能 bì 避 guǐ 鬼 yù 蜮 。 。