元月三日雨態如春，寄肖株州 其三

近現代 盧青山
年尾醉始成，年首忽異域。醉眼未能開，時空兩已失。 我詩不云乎：頭尾心虛惑。況作飄零游，方言不能識。 且幸杯中物，南北無異德。
nián 年 wěi 尾 zuì 醉 shǐ 始 chéng 成   ， nián 年 shǒu 首 hū 忽 yì 異 yù 域 。 。 zuì 醉 yǎn 眼 wèi 未 néng 能 kāi 開   ， shí 時 kōng 空 liǎng 兩 yǐ 已 shī 失 。 。
wǒ 我 shī 詩 bù 不 yún 雲 hū 乎   ： tóu 頭 wěi 尾 xīn 心 xū 虛 huò 惑 。 。 kuàng 況 zuò 作 piāo 飄 líng 零 yóu 游   ， fāng 方 yán 言 bù 不 néng 能 shí 識 。 。
qiě 且 xìng 幸 bēi 杯 zhōng 中 wù 物   ， nán 南 běi 北 wú 無 yì 異 dé 德 。 。