元祐六年六月自杭州召還汶公館我於東堂閱舊

宋代蘇軾

半熟黃粱日未斜，玉堂陰合手栽花。卻尋三十年前味，未飯鍾時已飯茶。夢覺還驚屟響廊，故人來炷影前香。鬢髮白盡成何事，一帖空存老遂良。（法貼中有褚遂良書雲，即日，遂良鬚髮盡白。）尺一東來喚我歸，衰年已迫故山期。文章曹植今堪笑，卻卷波瀾入小詩。

bàn 半 shú 熟 huáng 黃 liáng 粱 rì 日 wèi 未 xié 斜， yù 玉 táng 堂 yīn 陰 hé 合 shǒu 手 zāi 栽 huā 花。

què 卻 xún 尋 sān 三 shí 十 nián 年 qián 前 wèi 味， wèi 未 fàn 飯 zhōng 鍾 shí 時 yǐ 已 fàn 飯 chá 茶。

mèng 夢 jué 覺 hái 還 jīng 驚 xiè 屟 xiǎng 響 láng 廊， gù 故 rén 人 lái 來 zhù 炷 yǐng 影 qián 前 xiāng 香。

bìn 鬢 fā 發 bái 白 jǐn 盡 chéng 成 hé 何 shì 事， yī 一 tiē 帖 kōng 空 cún 存 lǎo 老 suì 遂 liáng 良。

（ fǎ 法 tiē 貼 zhōng 中 yǒu 有 chǔ 褚 suì 遂 liáng 良 shū 書 yún 雲， jí 即 rì 日， suì 遂 liáng 良 xū 須 fā 發 jǐn 盡 bái 白。

） chǐ 尺 yī 一 dōng 東 lái 來 huàn 喚 wǒ 我 guī 歸， shuāi 衰 nián 年 yǐ 已 pò 迫 gù 故 shān 山 qī 期。

wén 文 zhāng 章 cáo 曹 zhí 植 jīn 今 kān 堪 xiào 笑， què 卻 juǎn 卷 bō 波 lán 瀾 rù 入 xiǎo 小 shī 詩。