遠遊出郭

明代龐嵩

平生不作臨行淚，今日出門偏灑纓。荒冢樵雲回注目，季兒燈火重關情。百年道計三冬路，兩地心期萬里程。人事天心若留意，滿江風雨忽開晴。

píng 平 shēng 生 bù 不 zuò 作 lín 臨 xíng 行 lèi 淚， jīn 今 rì 日 chū 出 mén 門 piān 偏 sǎ 灑 yīng 纓 huāng 。 zhǒng 荒 qiáo 冢 yún 樵 huí 雲 zhù 回 mù 注 jì 目， ér 季 dēng 兒 huǒ 燈 zhòng 火 guān 重 qíng 關情。

bǎi 百 nián 年 dào 道 jì 計 sān 三 dōng 冬 lù 路， liǎng 兩 dì 地 xīn 心 qī 期 wàn 萬 lǐ 里 chéng 程 rén 。 shì 人 tiān 事 xīn 天 ruò 心 liú 若 yì 留 mǎn 意， jiāng 滿 fēng 江 yǔ 風 hū 雨 kāi 忽 qíng 開晴。