遠遊

宋代陸游

壯年不作故山歸，老去方知浪走非。掛日片帆吳赤壁，嘶風疋馬蜀青衣。交遊雖廣知心少，香火徒勤願力微。堪笑只今成底事，青燈無恙且相依。

zhuàng 壯 nián 年 bù 不 zuò 作 gù 故 shān 山 guī 歸， lǎo 老 qù 去 fāng 方 zhī 知 làng 浪 zǒu 走 fēi 非。

guà 掛 rì 日 piàn 片 fān 帆 wú 吳 chì 赤 bì 壁， sī 嘶 fēng 風 pǐ 疋 mǎ 馬 shǔ 蜀 qīng 青 yī 衣。

jiāo 交 yóu 游 suī 雖 guǎng 廣 zhī 知 xīn 心 shǎo 少， xiāng 香 huǒ 火 tú 徒 qín 勤 yuàn 願 lì 力 wēi 微。

kān 堪 xiào 笑 zhī 只 jīn 今 chéng 成 dǐ 底 shì 事， qīng 青 dēng 燈 wú 無 yàng 恙 qiě 且 xiāng 相 yī 依。