袁抑之大宗伯考最暫還里寄問之

chāng 閶 mén 門 yáng 楊 liǔ 柳 chūn 春   ， fù 負 nǔ 弩 hòu 候 zhēng 征 lún 輪 níng 。 zhī 寧 xiū 知 rǔ 休 zhě 汝 jū 者   ， rán 居 wò 然 xuě 臥 rén 雪   人   。

wèn 問 jú 菊 wú 無 sān 三 jìng 徑   ， yí 移 chuáng 床 ài 礙 sì 四 lín 鄰 yóu 。 yán 猶 gù 言 lǐ 故 hǎo 里 lǎn 好   ， zuò 懶 dì 作 xiāng 帝 chén 鄉   臣   。