元夜仲修宅對月

chūn 春 yuè 月 tóng 同 kàn 看 cǐ 此 dù 度 yuán 圓   ， jiǔ 酒 bēi 杯 liáo 聊 dé 得 wèi 慰 chóu 愁 yán 顏 gōng 。 qián 宮 huǒ 前 shù 火 qíng 樹 xiāng 晴 zhào 相 yuàn 照   ， wài 苑 jīn 外 kē 金 wǎn 珂 bìng 晚 hái 並   還   。

nán 南 qù 去 hàn 漢 bīng 兵 lián 連 chǔ 楚 shǔ 蜀   ， běi 北 lái 來 hú 胡 mǎ 馬 bàng 傍 guān 關 shān 山 shì 。 chén 侍 shàng 臣 yì 尚 xiān 憶 huáng 先 yàn 皇 cán 宴   ， jìn 慚 qīng 近 guāng 清 xiāo 光 hàn 霄 jiān 漢   間   。