元夜孫世其席上餞勤甫

jīng 京 guó 國 shàng 上 yuán 元 yè 夜   ， xiāng 相 féng 逢 hún 魂 àn 黯 rán 然 zhāng 。 dēng 張 fēi 燈 jiù 非 sú 舊 mǎn 俗   ， yuè 滿 shì 月 lí 是 yán 離   筵   。

chǔ 楚 sāi 塞 yú 於 gē 戈 wài 外   ， chūn 春 chéng 城 gǔ 鼓 jiǎo 角 biān 邊 tóng 。 yóu 同 zhòng 游 fēn 重 shǒu 分 hǎi 手   ， nèi 海 gè 內 fēng 各 yān 風   煙   。