元夜

宋代 朱淑貞
火樹銀花觸目紅， 揭天鼓吹鬧春風。 新歡入手愁忙裡， 舊事驚心憶夢中。 但願暫成人繾綣， 不妨常任月朦朧。 賞燈那得工夫醉， 未必明年此會同。
huǒ 火 shù 樹 yín 銀 huā 花 chù 觸 mù 目 hóng 紅   ，
jiē 揭 tiān 天 gǔ 鼓 chuī 吹 nào 鬧 chūn 春 fēng 風 。 。
xīn 新 huān 歡 rù 入 shǒu 手 chóu 愁 máng 忙 lǐ 里   ，
jiù 舊 shì 事 jīng 驚 xīn 心 yì 憶 mèng 夢 zhōng 中 。 。
dàn 但 yuàn 願 zàn 暫 chéng 成 rén 人 qiǎn 繾 quǎn 綣   ，
bù 不 fáng 妨 cháng 常 rèn 任 yuè 月 méng 朦 lóng 朧 。 。
shǎng 賞 dēng 燈 nà 那 de 得 gōng 工 fū 夫 zuì 醉   ，
wèi 未 bì 必 míng 明 nián 年 cǐ 此 huì 會 tóng 同 。 。