沅溪潘進士在長安逆旅中見庭下山丹花詰其主

gù 故 yuàn 苑 huā 花 kōng 空 fā 發   ， tā 他 xiāng 鄉 yīng 鶯 zì 自 tí 啼   。

zhǔ 主 rén 人 gū 孤 guǎn 館 lǐ 里   ， xié 斜 rì 日 chǔ 楚 yún 雲 xī 西   。