元夕連雨苦寒

yǔ 雨 àn 暗 yín 銀 dēng 燈 càn 燦   ， zhòng 重 yán 檐 liù 溜 wèi 未 qián 乾 nà 。 kān 那 fēng 堪 sà 風 sà 颯 kuàng 颯   ， fù 況 yè 復 màn 夜 màn 漫   漫   。

xiāng 香 sàn 散 tú 屠 sū 蘇 jiǔ 酒   ， hán 寒 shēn 深 mù 苜 xu 蓿 pán 盤 què 。 cán 卻 zhū 慚 lǚ 朱 kè 履 chóu 客   ， shā 愁 tà 殺 qīng 踏 nán 青   難   。