元夕開府楊公自范陽過訪，賦事以謝 其二 觀梅花

shǐ 使 jié 節 jǐ 幾 nián 年 kāi 開 jié 碣 shí 石   ， dōng 東 lái 來 jiā 佳 qì 氣 dòng 動 róng 戎 zhān 旃 yī 。 zhī 一 chūn 枝 dào 春 wú 到 méi 吳 shàng 梅 qiān 上   ， lǐ 千 fēng 里 xiāo 烽 jì 銷 shù 薊 qián 戍   前   。

mǎn 滿 mù 目 shí 時 jiān 艱 kān 堪 gòng 共 tàn 嘆   ， pò 破 yán 顏 huā 花 shì 事 jìng 竟 shuí 誰 lián 憐   ？ zǎo 蚤 zhī 知 dì 帝 zé 澤 xiān 先 jī 畿 diàn 甸   ， hé 何 xiàn 限 xīn 新 shēng 聲 rù 入 yè 夜 xián 弦   ！