元夕即景

宋代章甫

萬家燈火爛華新，燈市排來瀛島濱。如晝豁開仙世界，終宵斷鎖海關津。雲煙交織千層錦，花月爭嬌五夜春。佳節莫愁今夕盡，連輝還有進錢人。

wàn 萬 jiā 家 dēng 燈 huǒ 火 làn 爛 huá 華 xīn 新， dēng 燈 shì 市 pái 排 lái 來 yíng 瀛 dǎo 島 bīn 濱 rú 。 zhòu 如 huō 晝 kāi 豁 xiān 開 shì 仙 jiè 世 zhōng 界， xiāo 終 duàn 宵 suǒ 斷 hǎi 鎖 guān 海 jīn 關津。

yún 雲 yān 煙 jiāo 交 zhī 織 qiān 千 céng 層 jǐn 錦， huā 花 yuè 月 zhēng 爭 jiāo 嬌 wǔ 五 yè 夜 chūn 春 jiā 。 jié 佳 mò 節 chóu 莫 jīn 愁 xī 今 jǐn 夕 lián 盡， huī 連 hái 輝 yǒu 還 jìn 有 qián 進 rén 錢人。