元宵飲華中秘宅上 其二

明代 袁宏道
長竿百尺擁燈輪,濁酒千巡意轉真。霜亞殘枝花片老,雲拖輕影月痕新。 訂將白石成知己,擲卻烏紗是野人。漏水銷來杯不盡,當軒鸚鵡亦留賓。
zhǎng 長 gān 竿 bǎi 百 chǐ 尺 yōng 擁 dēng 燈 lún 輪   , zhuó 濁 jiǔ 酒 qiān 千 xún 巡 yì 意 zhuǎn 轉 zhēn 真 shuāng 。 yà 霜 cán 亞 zhī 殘 huā 枝 piàn 花 lǎo 片 yún 老   , tuō 雲 qīng 拖 yǐng 輕 yuè 影 hén 月 xīn 痕   新   。
dìng 訂 jiāng 將 bái 白 shí 石 chéng 成 zhī 知 jǐ 己   , zhì 擲 què 卻 wū 烏 shā 紗 shì 是 yě 野 rén 人 lòu 。 shuǐ 漏 xiāo 水 lái 銷 bēi 來 bù 杯 jìn 不 dāng 盡   , xuān 當 yīng 軒 wǔ 鸚 yì 鵡 liú 亦 bīn 留   賓   。