元宵小飲遊人填塞殊可厭

宋代 姜特立
一燈何似千燈,千燈爭如一月。 雖雲屋下熒煌,不若空中皎潔。 笙歌萬井喧譁,車馬九衢填咽。 老子靜對嬋娟,自是一般奇絕。 混沌燈意略同,矯俗救奢良訣。
yī 一 dēng 燈 hé 何 sì 似 qiān 千 dēng 燈   , qiān 千 dēng 燈 zhēng 爭 rú 如 yí 一 yuè 月   。
suī 雖 yún 雲 wū 屋 xià 下 yíng 熒 huáng 煌   , bù 不 ruò 若 kōng 空 zhōng 中 jiǎo 皎 jié 潔   。
shēng 笙 gē 歌 wàn 萬 jǐng 井 xuān 喧 huá 嘩   , chē 車 mǎ 馬 jiǔ 九 qú 衢 tián 填 yān 咽   。
lǎo 老 zi 子 jìng 靜 duì 對 chán 嬋 juān 娟   , zì 自 shì 是 yì 一 bān 般 qí 奇 jué 絕   。
hùn 混 dùn 沌 dēng 燈 yì 意 lüè 略 tóng 同   , jiǎo 矯 sú 俗 jiù 救 shē 奢 liáng 良 jué 訣   。