元宵

清代 錢澄之
閩海春三度,何年此夜晴。孤燈然客恨,片雨入鄉情! 野廟求神語,空山見火行。病餘眠不著,淚滿曉鐘聲!
mǐn 閩 hǎi 海 chūn 春 sān 三 dù 度   , hé 何 nián 年 cǐ 此 yè 夜 qíng 晴 gū 。 dēng 孤 rán 燈 kè 然 hèn 客 piàn 恨   , yǔ 片 rù 雨 xiāng 入 qíng 鄉   情   !
yě 野 miào 廟 qiú 求 shén 神 yǔ 語   , kōng 空 shān 山 jiàn 見 huǒ 火 xíng 行 bìng 。 yú 病 mián 餘 bù 眠 zhù 不 lèi 著   , mǎn 淚 xiǎo 滿 zhōng 曉 shēng 鍾   聲   !