元夕

宋代方岳

茅屋相看冷似冰，蒲團孤坐澹於僧。數行老墨閒居賦，一炷寒燈耐久朋。時異不供三太息，吾衰何啻百無能。後山亦有梅花月，不復年時興可乘。

máo 茅 wū 屋 xiāng 相 kàn 看 lěng 冷 shì 似 bīng 冰， pú 蒲 tuán 團 gū 孤 zuò 坐 dàn 澹 yú 於 sēng 僧。

shù 數 xíng 行 lǎo 老 mò 墨 xián 閒 jū 居 fù 賦， yī 一 zhù 炷 hán 寒 dēng 燈 nài 耐 jiǔ 久 péng 朋。

shí 時 yì 異 bù 不 gōng 供 sān 三 tài 太 xī 息， wú 吾 shuāi 衰 hé 何 chì 啻 bǎi 百 wú 無 néng 能。

hòu 後 shān 山 yì 亦 yǒu 有 méi 梅 huā 花 yuè 月， bù 不 fù 復 nián 年 shí 時 xīng 興 kě 可 chéng 乘。