元夕

明代 李夢陽
千年爛熳鰲山地,少小看燈忽二毛。兵後忍聞新樂曲,月前真愧舊宮袍。 南州樓閣煙花起,北極風雲嶂塞高。悵望碧天聊獨立,夜闌車馬尚滔滔。
qiān 千 nián 年 làn 爛 màn 熳 áo 鰲 shān 山 dì 地   , shào 少 xiǎo 小 kàn 看 dēng 燈 hū 忽 èr 二 máo 毛 bīng 。 hòu 兵 rěn 後 wén 忍 xīn 聞 yuè 新 qǔ 樂 yuè 曲   , qián 月 zhēn 前 kuì 真 jiù 愧 gōng 舊 páo 宮   袍   。
nán 南 zhōu 州 lóu 樓 gé 閣 yān 煙 huā 花 qǐ 起   , běi 北 jí 極 fēng 風 yún 雲 zhàng 嶂 sāi 塞 gāo 高 chàng 。 wàng 悵 bì 望 tiān 碧 liáo 天 dú 聊 lì 獨 yè 立   , lán 夜 chē 闌 mǎ 車 shàng 馬 tāo 尚 tāo 滔   滔   。