怨王孫（與河傳、月照梨花二詞同調）

jǐn 錦 lǐ 里   ， cán 蠶 shì 市   ， mǎn 滿 jiē 街 zhū 珠 cuì 翠 。 。 qiān 千 wàn 萬 hóng 紅 zhuāng 妝   ， yù 玉 chán 蟬 jīn 金 què 雀   ，

bǎo 寶 jì 髻 huā 花 cù 簇 míng 鳴 dāng 璫   ， xiù 繡 yī 衣 zhǎng 長   ¤

rì 日 xié 斜 guī 歸 qù 去 rén 人 nán 難 jiàn 見   ， qīng 青 lóu 樓 yuǎn 遠   ， duì 隊 duì 隊 xíng 行 yún 雲 sàn 散 。 。 bù 不 zhī 知 jīn 今 yè 夜   ，

hé 何 chǔ 處 shēn 深 suǒ 鎖 lán 蘭 fáng 房   ， gé 隔 xiān 仙 xiāng 鄉 。 。