怨王孫•春暮和李易安同阮亭 其一

chūn 春 yīn 陰 wǎn 晼 wǎn 晚 qiáng 。 wēi 薔 tíng 薇 yuàn 庭 xiè 院 nǚ 。 lóu 謝 kōng 女 qín 樓 é 空   ， mèng 秦 duàn 娥 qiàn 夢 liǔ 斷 sè 。 bǎ 倩 qíng 柳 chuán 色   把   情   傳   。

jié 結 chán 纏 mián 綿   。

dāng 當 chū 初 xiǎo 小 xǐ 喜 jiāng 將 rén 人 rě 惹 hái 。 pāo 還 shě 拋 shà 舍 shì 。 wú 煞 lài 是 yě 無 bié 賴 lái 也 yòu 。 guò 別 hán 來 shí 又 jǐ 過 shù 寒 héng 食   ， xié 幾   樹   橫   斜   。

duàn 斷 cháng 腸 huā 花   。