怨詩

南北朝 張正見
新豐妖冶地,遊俠競嬌奢。池台間羅綺,桃李雜煙霞。 蓋影分連騎,衣香合併車。艷粉驚飛蝶,紅妝映落花。 舞衫飄冶袖,歌扇掩團紗。玉床珠帳卷,金樓鏡月斜。 還疑簫史鳳,不及季倫家。
xīn 新 fēng 豐 yāo 妖 yě 冶 dì 地   , yóu 游 xiá 俠 jìng 競 jiāo 嬌 shē 奢 。 。 chí 池 tái 台 jiān 間 luó 羅 qǐ 綺   , táo 桃 lǐ 李 zá 雜 yān 煙 xiá 霞 。 。
gài 蓋 yǐng 影 fēn 分 lián 連 qí 騎   , yī 衣 xiāng 香 hé 合 bìng 並 chē 車 。 。 yàn 艷 fěn 粉 jīng 驚 fēi 飛 dié 蝶   , hóng 紅 zhuāng 妝 yìng 映 luò 落 huā 花 。 。
wǔ 舞 shān 衫 piāo 飄 yě 冶 xiù 袖   , gē 歌 shàn 扇 yǎn 掩 tuán 團 shā 紗 。 。 yù 玉 chuáng 床 zhū 珠 zhàng 帳 juǎn 卷   , jīn 金 lóu 樓 jìng 鏡 yuè 月 xié 斜 。 。
hái 還 yí 疑 xiāo 簫 shǐ 史 fèng 鳳   , bù 不 jí 及 jì 季 lún 倫 jiā 家 。 。