遠山樓為嚴子明作

qù 去 nián 年 céng 曾 shàng 上 yuǎn 遠 shān 山 lóu 樓   ， lóu 樓 shàng 上 shū 疏 lián 簾 bù 不 xià 下 gōu 鉤 yì 。 diǎn 一 fēng 點 luán 峰 qīng 巒 jì 青 chū 髻 bàn 出   ， kōng 半 tái 空 diàn 台 cǎi 殿 yún 采 fú 雲   浮   。

yān 煙 shēng 生 jìn 近 guō 郭 qiān 千 cūn 村 míng 暝   ， shuǐ 水 luò 落 cháng 長 huái 淮 wàn 萬 lǐ 里 qiū 秋 mén 。 wài 門 hóng 外 chén 紅 shēn 塵 méi 深 mǎ 沒 hé 馬   ， rén 何 zhī 人 yǒu 知 cǐ 有 qīng 此 yōu 清   幽   。