遠山澄碧霧

cán 殘 yún 雲 shōu 收 cuì 翠 lǐng 嶺   ， xī 夕 wù 霧 jié 結 cháng 長 kōng 空 。 。 dài 帶 xiù 岫 níng 凝 quán 全 bì 碧   ， zhàng 障 xiá 霞 yǐn 隱 bàn 半 hóng 紅 。 。

fǎng 仿 fú 佛 fēn 分 chū 初 yuè 月   ， piāo 飄 yáo 颻 dù 度 xiǎo 曉 fēng 風 。 。 hái 還 yīn 因 sān 三 lǐ 里 chù 處   ， guān 冠 gài 蓋 yuǎn 遠 xiāng 相 tōng 通 。 。