怨三三 秋懷

清代 陳維崧
離離秋水正拖藍，滑又如簪。擬峭煙帆南崦南，浮笠澤、把黃柑。 夏時曾種風楠，與鄰叟、追涼笑談。今日得霜酣，樹猶如此，人則何堪。
lí 離 lí 離 qiū 秋 shuǐ 水 zhèng 正 tuō 拖 lán 藍   ， huá 滑 yòu 又 rú 如 zān 簪 nǐ 。 qiào 擬 yān 峭 fān 煙 nán 帆 yān 南 nán 崦 fú 南   ， lì 浮 zé 笠 bǎ 澤 huáng 、 gān 把   黃   柑   。
xià 夏 shí 時 céng 曾 zhǒng 種 fēng 風 nán 楠   ， yǔ 與 lín 鄰 sǒu 叟 zhuī 、 liáng 追 xiào 涼 tán 笑 jīn 談 rì 。 dé 今 shuāng 日 hān 得 shù 霜 yóu 酣   ， rú 樹 cǐ 猶 rén 如 zé 此   ， hé 人 kān 則   何   堪   。