遠如期二首 其一

元代 胡奎
去時愁遠別，別久竟忘歸。五見門前樹，秋風落葉飛。 落葉縈愁思，紛紛若亂絲。仙家能縮地，莫使阻歸期。
qù 去 shí 時 chóu 愁 yuǎn 遠 bié 別   ， bié 別 jiǔ 久 jìng 竟 wàng 忘 guī 歸 wǔ 。 jiàn 五 mén 見 qián 門 shù 前 qiū 樹   ， fēng 秋 luò 風 yè 落 fēi 葉   飛   。
luò 落 yè 葉 yíng 縈 chóu 愁 sī 思   ， fēn 紛 fēn 紛 ruò 若 luàn 亂 sī 絲 xiān 。 jiā 仙 néng 家 suō 能 dì 縮 mò 地   ， shǐ 莫 zǔ 使 guī 阻 qī 歸   期   。