遠如期

明代劉基

遠如期，近別尚雲可，遠期能不悲。憶昔辭君出門去，手種庭前松柏樹。樹今成器人未歸，洞房白髮秋霏霏。高原有梧隰有綍，待君北邙山石下。

yuǎn 遠 rú 如 qī 期， jìn 近 bié 別 shàng 尚 yún 雲 kě 可， yuǎn 遠 qī 期 néng 能 bù 不 bēi 悲。

yì 憶 xī 昔 cí 辭 jūn 君 chū 出 mén 門 qù 去， shǒu 手 zhǒng 種 tíng 庭 qián 前 sōng 松 bǎi 柏 shù 樹。

shù 樹 jīn 今 chéng 成 qì 器 rén 人 wèi 未 guī 歸， dòng 洞 fáng 房 bái 白 fà 發 qiū 秋 fēi 霏 fēi 霏。

gāo 高 yuán 原 yǒu 有 wú 梧 xí 隰 yǒu 有 fú 綍， dài 待 jūn 君 běi 北 máng 邙 shān 山 shí 石 xià 下。