元日早朝

jiǔ 九 mén 門 shēn 深 yǎn 掩 jìn 禁 chéng 城 chūn 春   ， xiāng 香 wù 霧 lóng 籠 jiē 街 bù 不 dòng 動 chén 塵   。

yù 玉 zhàng 帳 hán 寒 gēng 更 chuán 傳 hǔ 虎 wèi 衛   ， tóng 彤 lóu 樓 xiǎo 曉 sè 色 tīng 聽 jī 雞 rén 人   。

lián 簾 qián 前 lè 樂 yīng 應 hóng 紅 dēng 燈 qǐ 起   ， jiē 階 xià 下 bān 班 suí 隨 cǎi 彩 zhàng 仗 chén 陳   。

cháo 朝 sàn 散 dōng 東 huá 華 kàn 看 jì 霽 rì 日   ， wǔ 午 yān 煙 qíng 晴 shì 市 yī 一 shí 時 xīn 新   。