元日雨

宋代方岳

那得工夫作往還，一犁取日破荒灣。春今又綠山中草，酒不能朱鏡裹顏。六十隻餘三歲在，百年亦是霎時間。村村雨色冥濛外，已覺天公露一斑。

nà 那 de 得 gōng 工 fū 夫 zuò 作 wǎng 往 huán 還， yī 一 lí 犁 qǔ 取 rì 日 pò 破 huāng 荒 wān 灣。

chūn 春 jīn 今 yòu 又 lǜ 綠 shān 山 zhōng 中 cǎo 草， jiǔ 酒 bù 不 néng 能 zhū 朱 jìng 鏡 guǒ 裹 yán 顏。

liù 六 shí 十 zhǐ 只 yú 余 sān 三 suì 歲 zài 在， bǎi 百 nián 年 yì 亦 shì 是 shà 霎 shí 時 jiān 間。

cūn 村 cūn 村 yǔ 雨 sè 色 míng 冥 méng 蒙 wài 外， yǐ 已 jué 覺 tiān 天 gōng 公 lù 露 yī 一 bān 斑。