元日雨

yún 雲 ní 泥 gé 隔 duàn 斷 bài 拜 nián 年 rén 人   ， tiān 天 zì 自 lián 憐 yǔ 予 lǎo 老 bìng 病 shēn 身   。

jì 薺 cài 菜 gòng 共 tiāo 挑 yuán 元 rì 日 yǔ 雨   ， méi 梅 huā 花 wèi 未 fàng 放 qù 去 nián 年 chūn 春   。

fēng 風 yān 煙 bù 不 jìn 盡 wéi 惟 wú 吾 lǎo 老   ， zào 造 huà 化 wú 無 tā 他 zhī 只 cǐ 此 rén 仁   。

xiǎo 小 shì 試 yuán 園 lín 林 zāi 栽 jiē 接 shǒu 手   ， shān 山 zhōng 中 yì 亦 shì 是 yī 一 hóng 洪 jūn 鈞   。