元日小室獨坐情思不怡

zuò 坐 jiǔ 久 wú 無 rén 人 wèn 問   ， chóu 愁 duō 多 mò 莫 wǒ 我 yú 娛   。

pǒ 頗 zhī 知 xīn 新 suì 歲 hǎo 好   ， què 卻 yà 訝 wǔ 五 xíng 行 gū 孤   。

shū 書 luàn 亂 chén 塵 níng 凝 àn 案   ， huī 灰 hán 寒 xuě 雪 yōng 擁 lú 爐   。

kě 可 néng 能 wú 無 dǒu 斗 jiǔ 酒   ， qiáng 牆 wài 外 zá 雜 gē 歌 hū 呼   。