元日書懷

宋代王炎

年光除日又元日，心事今吾非故吾。兩板不須書鬱壘，一杯亦強飲屠蘿。添丁解事尋王母，內子傷時念老姑。欲報情深恩罔極，不終反哺愧林烏。

nián 年 guāng 光 chú 除 rì 日 yòu 又 yuán 元 rì 日， xīn 心 shì 事 jīn 今 wú 吾 fēi 非 gù 故 wú 吾。

liǎng 兩 bǎn 板 bù 不 xū 須 shū 書 yù 郁 lǜ 壘， yī 一 bēi 杯 yì 亦 qiáng 強 yǐn 飲 tú 屠 luó 蘿。

tiān 添 dīng 丁 jiě 解 shì 事 xún 尋 wáng 王 mǔ 母， nèi 內 zǐ 子 shāng 傷 shí 時 niàn 念 lǎo 老 gū 姑。

yù 欲 bào 報 qíng 情 shēn 深 ēn 恩 wǎng 罔 jí 極， bù 不 zhōng 終 fǎn 反 bǔ 哺 kuì 愧 lín 林 wū 烏。