元日馬上二絕

宋代 范成大
泥絮心情雪樣髯,詩囊羞澀酒杯嫌。 年來萬事都消減,惟有床頭曆日添。
ní 泥 xù 絮 xīn 心 qíng 情 xuě 雪 yàng 樣 rán 髯   , shī 詩 náng 囊 xiū 羞 sè 澀 jiǔ 酒 bēi 杯 xián 嫌   。
nián 年 lái 來 wàn 萬 shì 事 dōu 都 xiāo 消 jiǎn 減   , wéi 惟 yǒu 有 chuáng 床 tóu 頭 lì 歷 rì 日 tiān 添   。